getIasV3Headers

Builds IAS request headers for v3 endpoints.